If your company has customers or partners in Russian-speaking markets and nobody on the team speaks the language, the deal usually goes wrong in the small things: a misread email, a call that never happened, a meeting where you understood half. We take that part.
What we do
- Interpreting. On the phone, by video or at your table: Russian ⇄ French / English, for meetings, factory visits, trade-fair stands.
- Written translation. Offers, technical sheets, contracts drafts for information, correspondence. EN/FR/DE/RU, €0.09–0.14 per word. Legally certified translation is done by a sworn translator; we arrange it.
- Negotiation assistance. We prepare the conversation, take part in it in Russian and give you a short written summary in your language afterwards.
- Trips on your behalf. We go to your partner or customer, meet them, look at the premises and report back. Travel is quoted per assignment.
- Everyday business Russian. Answering enquiries, following up quotes, keeping a Russian-speaking customer informed, all in a natural business register rather than machine translation.
What it costs
€60 per hour or €420 per day; written translation €0.09–0.14 per word; travel quoted per assignment. See Pricing.
Boundaries
We work within EU rules and do not take assignments that would breach sanctions or export controls. We do not sell for you and are not a party to your contracts. Legal and tax questions go to independent professionals.
Who it is for
- European manufacturers and traders selling to Russian-speaking customers.
- Buyers from Russian-speaking countries who deal with suppliers in Alsace and Baden-Württemberg.
- Any company that needs a Russian-speaking person on a specific task, for an hour or for a week.
We are an administrative and operational service (MELEKHOFF & FILS, Alsace, France). We coordinate, represent and assist — regulated services are provided by independent licensed professionals.