Vous savez ce que vous voulez acheter, ou vendre. Nous prenons la conversation avec l’autre partie — au téléphone, par écrit, à la porte de l’usine — en français, en anglais ou en russe, et vous recevez les réponses par écrit, dans votre langue.
Ce que nous faisons
- Parler au fabricant. Nous contactons le producteur que vous avez choisi, ou ceux que nous trouvons pour vous dans le catalogue ouvert, posons vos questions dans sa langue et rapportons ce qu’il a réellement dit : base de prix, quantité minimale, délai, emballage, conditions de paiement.
- Mener un tour de devis. Un seul cahier des charges, plusieurs fabricants. Les réponses reviennent traduites et côte à côte, pour comparer ce qui est comparable. Les tours de devis (RFQ) avec traduction commencent à 90 €.
- Venir au rendez-vous. À l’usine, sur un salon, au bureau d’un fournisseur en Alsace ou au Bade-Wurtemberg : nous assistons, interprétons et prenons des notes, pour que vous décidiez ensuite, sans la pression de la salle.
- Relancer jusqu’à la réponse. Échantillons, corrections, offres révisées, dates de livraison. Le silence d’un fournisseur est aussi une information : nous relançons et vous disons où en sont les choses.
- Négocier pour une entreprise d’ici. Le même travail dans l’autre sens : une entreprise française ou allemande qui a besoin de quelqu’un pour tenir une conversation avec un client ou un partenaire dans une autre langue, notamment en russe. Voir l’appui en russe pour les marchés de la CEI.
Comment ça se passe
- Vous nous envoyez le brief : ce dont vous avez besoin, la quantité, le prix visé si vous en avez un, le délai.
- Nous répondons avec ce que nous ferions et ce que cela coûte.
- Nous menons la discussion et vous transmettons par écrit ce qui a été dit.
- Vous décidez. Nous ne sommes pas partie au contrat entre vous et le fabricant.
Combien ça coûte
60 € de l’heure ou 420 € par jour, en ligne ou sur place. Tours de devis (RFQ) avec traduction à partir de 90 €. Si vous voulez que nous prenions en charge toute l’affaire — sélection du fournisseur, négociation, contrat, suivi de production, inspection, documents et expédition — la rémunération est une commission de 3 à 10 % selon la valeur du contrat, avec un minimum de 1 500 €. Le détail est sur la page Tarifs.
Ce que nous ne faisons pas
Nous ne vendons rien, et nous ne sommes pas partie à votre contrat avec le fabricant. Nous ne donnons pas de conseil juridique ou fiscal ; si une clause demande un avocat, nous le disons et faisons intervenir un avocat partenaire. Et nous ne pouvons pas promettre un prix plus bas. Ce que nous pouvons promettre : que les bonnes questions soient posées, dans la bonne langue, et que les réponses soient consignées par écrit.
Pour qui
- Les acheteurs étrangers qui traitent avec des fabricants d’Alsace et du Bade-Wurtemberg, ne parlent pas la langue ou ne veulent pas passer une semaine à échanger des e-mails.
- Les entreprises françaises et allemandes qui ont besoin de quelqu’un pour mener une conversation avec un client ou un fournisseur en anglais ou en russe.
- Les fabricants qui reçoivent des demandes de l’étranger et ne peuvent pas répondre dans la langue de l’expéditeur.
Questions
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Français, anglais et russe.
Vous déplacez-vous à l’usine ?
Oui. La visite avec reportage photo est un service à part, 390–590 € par visite ; voir l’audit fournisseur indépendant.
Comment commencer ?
Envoyez une demande via la page contact.
Envoyer une demande
Voir les tarifs
Nous sommes un service administratif et opérationnel (MELEKHOFF & FILS, Alsace, France). Nous coordonnons, représentons et assistons — les prestations réglementées sont assurées par des professionnels indépendants agréés.